Updated: Update: 2023.03.14

מַה-נִשְׁתַּנָּה

("What Is Changed?" — The Four Questions)

Restored: 3^rd Verse Lyrics From Mi•shᵊn•ãhꞋ!!! 

Learn the melody of verses 1, 2 & 4 from the video if needed. Sing correct lyrics below,

𝄞♭ ♫♪

Hover Cursor Over Words For Transliterations

Introduction (Chorus):
מַה-נִשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה, מִכָּל הַלֵּילוֹת

1. Only Matz•ãhꞋ שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה;
   הַלַּיְלָה הַזֶּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוׂ מַצָּה;
   הַלַּיְלָה הַזֶּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוׂ מַצָּה
   
   Chorus
   מַה-נִשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה, מִכָּל הַלֵּילוֹת
2. Eat Mã•rōrꞋ שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת;
   הַלַּיְלָה הַזֶּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוׂ מָרוֹר;
   הַלַּיְלָה הַזֶּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוׂ מָרוֹר
   
   Chorus
   מַה-נִשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה, מִכָּל הַלֵּילוֹת
3. Only Grilled, Broiled or Roasted Meat שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בָּשָׂר צָלִי, שָׁלוּק וּמְבֻשָּׁל;
   הַלַּיְלָה הַזֶּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוׂ צָלִי;
   הַלַּיְלָה הַזֶּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוׂ צָלִי
   
   Chorus
   מַה-נִשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה, מִכָּל הַלֵּילוֹת
4. Two Dips שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִלּוּ פַּעַם אַחַת;
   הַלַּיְלָה הַזֶּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְּעָמִים;
   הַלַּיְלָה הַזֶּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְּעָמִים

Pay it forward! Quote & Cite:

Ben-David, Yirmeyahu. Netzarim Jews World Headquarters, Ra'anana, Israel. www.netzarim.co.il. Mah Nishtanah. Today's date.

© 1996-present by Paqid Yirmeyahu Ben-David,
Google+ registered author & publisher
Ra'anana, Israel

Pay it forward! Teach your friends!